忍者ブログ
[hiroic's various Review & Daily Memo] Hiroicによる映画・ドラマ・本・芝居・四方山などに関するれびゅー
80 80 80 80
80 80 80 80
[315]  [314]  [313]  [312]  [311]  [310]  [213]  [244]  [238]  [309]  [308
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

先生が里帰りから戻り再び中国語のレッスンを再開しています。
で、何が辛いって今回から朝10時からになったこと……ねむい。
先生のお子さんのお稽古事をやっている場所でついでにってこともあるんで、その時間が変わったので仕方ないんですが、まあ朝早いとファミレスはモーニングが食えて1日も長くなると実感しましたがね。でも家帰って昼寝しちゃった。

で、先生の中国土産。
本とか買ってきてくれることが多いんだけど今回はヒアリング教材として『トムとジェリー』のVCD。
しかしトムとジェリー、当たり前なんだがほとんどしゃべらないらしい。そりゃそーだ。
で、教材として失敗したか? と思ったらなんとこのVCD、オマケのVCDが二枚アソートでついているらしい。
で表記を見ると……んん? この文字はまさか……




  帰宅して早速DVDプレイヤーで再生してみると……じゃじゃーん! YOU ARE SHOCK!!!

『北斗の拳』です。

もちろん明らかに違法です。
『北斗の拳』の途中の回から突然2枚分VCDが入っています。1枚に2話入っていた……。
わたしは『北斗の拳』を見たことが実はありませんで、まったく内容つかめなかったんですがやたらと一話目では「お前の体の秘密は知っている……!」と言いまくっていたケンシロウ。(拳四郎と呼ばれていた)よくわからんが二話目では昔兄貴なんだか兄貴分だかと確執があった過去と現在をおりまぜずつ……。

台詞はもちろん中国語吹き替えになっております。微妙に中国語字幕としゃべってる中国語が合ってないんで「どうよ?」て感じではありますがネタとしては面白い。

ちなみに先生のお子さんが買った『トムとジェリー』には『らんま1/2』が入っていたらしい。違法性は相変わらずだがそっちのが普通だったよな……。
ちなみにわたしは以前父親が土産で買ってきてくれた『名探偵コナン』中国語(違法と思われる)VCDも持っていますが、子どものコナン君の声がなんつーかおっさんなんだよな……。もそっとどうにかならないか吹き替え。

拍手

PR
Comment
name 
title 
color 
mail 
URL
comment 
pass    Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメントの修正にはpasswordが必要です。任意の英数字を入力して下さい。
無題
こんばんは。<br />
「ひでぶ」とかも吹き替えなんですか?
くずみ URL 2006/09/14(Thu)23:39:54 編集
無題
大前提としてわたしもとのアニメを見てないんですよ。うちの親、流血するものは全部禁止だったので。プロレスとかもね。<br />
あー、ちょっと違うけどパタリロも禁止でしたよ。<br />
勉強? わたしのヒアリング能力の問題でいまいちですが、わりかし簡単な表現も多いし勉強にはなるんじゃないですかね。男の人の声って聞き取りにくいのよね。
Hiroic 2006/09/15(Fri)01:01:59 編集
無題
漫画の方は読んでいるのかと思いました。<br />
どっちにしても、日常会話に役立つフレーズは少なそうですね(笑)<br />
<br />
パタリロのどのあたりが親御さんのコードに・・・・。<br />
子供時代のTV。我が家は内容はともかく時間の制約がありました。<br />
19時からはニュースと決まっていたので、ドラえもんすらOkでなくて悲しかったです。
くずみ URL 2006/09/16(Sat)00:22:19 編集
無題
パタリロは親コードじゃなくてPTAコードにひっかかってU市H小学校全部で駄目だったんです。何故ってそりゃバンコランが××……<br />
<br />
そういえばうちも昔はテレビ見ながら食事も駄目だったしテレビは9時まででした。<br />
最近の子どもの家はどこも緩そうですね。なんてったって親が見たいし。
Hiroic 2006/09/18(Mon)19:30:08 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:


カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
フリーエリア


CheckItOut,please
by arrows

マクロミルへ登録 gooリサーチモニターに登録!

最新CM
[03/19 秘書アズアズ]
[01/06 通りすがり]
[01/05 Hiroic]
[01/05 通りすがり]
[11/26 Hiroic]
バーコード
ブログ内検索
アーカイブ
忍者アナライズ
プロフィール
HN:
ひろいっく
性別:
非公開
Template by Crow's nest 忍者ブログ [PR]