■『チャングムの誓い』第７話を見る

大人バージョンになってのっけからスラッカンを追放されたチャングム。

左遷先で誰も栽培に成功しなかったキバナオオギを育てるのに成功してたった１話でスラッカンに逆戻り。

もう少し左遷バージョンを楽しみたかったよ・・・。



菜園の上司、ウンベクさま、最高にいい！

いい味出しています。

元・医務官のようですし、今後チャングムの医者人生に関わってくるんでしょう。

楽しみ。



でも、まだまだ大人チャングムに慣れないんだよねえ。

子チャングムばっかり脳裏に残っている。

やっぱ名言（名翻訳）は

「どっちが本当なのかわかりませんけど、わたしは仕事で大変」

でしょ。

原文からは意訳されてそうだけど、この台詞のトーンが超可愛くてつい真似たくなる。