■『武林サッカー』を手に入れる

所用があって日本に戻ってくる父親からメールが入った。

「少林サッカーのDVDあるけど、見る？」

とのこと。

もちろん中国で買ったものなのでバッタモンだとは思うが中国語字幕で見るのもいいかなと思って

「お願いします」

ということになった。

ちなみに『少林サッカー』のDVDは日本版が家にあり、家族全員が見ている。

父親も日本で見ていたのだがどうやら中国でも買い求めたらしい。



この週末帰国中の父親に会うのも兼ねて実家に帰ってそのDVDを受け取りました。

同時に『覇王別姫』のDVDを頼んでいたので、それと一緒に。

「『覇王別姫』のはコピーものじゃないちゃんとしたものらしいよ」

と秘書みたいなことをしてもらっているSさんに買ってきたもらったというDVDを渡してくれる。

で、次にもう１つのDVDを見る・・・・・・・バッタモンはこういうパッケージなのか〜と思いつつ見つめた、が。



え？？？



明らかに出演者が違う。

チャウ・シンチーもジャオ・ヴェイもいない。

よくよく見る。

タイトルが『武林足球』となっている。少林サッカーなら『少林足球』じゃなかったか？



「これ、少林サッカーじゃないよ」

と父親に言ったところ

「え？　だって内容は同じだったと思うけど」

「でも出演者違うしタイトルも違うし」

・・・父親は少林サッカーを見ていたにもかかわらず、このバッタもんを少林サッカーだと思ってみたらしい。

うーむ。これぞほんとのバッタモン？　内容すらもコピー？笑

パッケージ裏のストーリーみても、だいたい同じような感じなんだな、これが。

どうしよう、出演者違うけどストーリー同じだったら。大爆笑だよなあ。

ということで、今度ゆっくり見てみます。。。